°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
☆ مترجم: Elahe ☆ ☆ ادیتور: Elahe,Golbarg76 ☆
🍔🍟رژیم عشق ❌❤️ قسمت چهارم
سلام
۱۳ کیلو کم کردم، من لی سوک‌هون هستم، مرد شماره ۱ از گونجیام
سلام
۱۴ کیلو کم کردم، من گونگ‌یو هستم، مرد شماره ۲ از نامیانگجو
حدود ۹ کیلو کم کردم، وزنم الان ۱۰۱ کیلوئه، ایم شی‌وان، مرد شماره ۳ از بوچئون
من لی سوجین هستم، مرد شماره ۴ از اونپیونگ‌گو
سلام، او سانگ‌ووک هستم از گانگ‌دونگ‌گو
سلام، من کیم سارنگ هستم، زن شماره ۱، ۸ کیلو کم کردم
سلام
من کارینا هستم، زن شماره ۳ از گورو، وزنم ۸۷ کیلوئه
۹ کیلو کم کردم، وزنم الان ۱۰۳ کیلوئه، ته‌یون، زن شماره ۴ از گیمپو
من ها جی‌وون هستم از هواسونگ، ۵ کیلو کم کردم، وزنم الان ۷۱ کیلوئه
برای عشق‌مون
بریم قرار بذاریم~
میای بعداً با هم قدم بزنیم؟
بستگی به شرایط داره
وای خدا! وای خدا
وای! فوق‌العاده‌ست.
خیلی حرفه‌ایه، خیلی حرفه‌ایه.
آفرین.
اوه، الان پشتشو زد.
ها جی‌وون، بریم! بریم!
وای.
ها جی‌وون، بریم! بریم!
وای وای وای!
باشه، اوکی.
چی شده؟ چرا؟
لباسام کجاست امروز؟ صبر کن.
آهان، معلوم شد.
درسته، عالیه!
عالیه.
وای! وای!
وقتی بدمینتون بازی می‌کنی، اون حس خودش میاد.
گونگ‌یو، بیا با هم حرف بزنیم؟
اوه، جدی؟
اوه، چطور بلند شم؟
کجا می‌ریم؟ داریم می‌ریم اونجا؟
اوهوم.
گونگ‌یو؟
واقعاً؟ گونگ‌یو؟
اوه، ته‌یون انگار جذابیت گونگ‌یو رو کشف کرده.
رأی‌گیری برداشت اول.
آه، وزن رو بذاریم...
ها جی‌وون... آه.
من طرفدارتم.
همونطور که انتظار می‌رفت.
من ته‌یونو انتخاب می‌کنم.
این آدم خیلی رک و ساده‌ست.
کاملاً تصمیمشو گرفت.
چون قبلاً کیم سارنگو انتخاب کردم، باید ادامه بدم، پس دوباره سارنگو انتخاب می‌کنم.
آه، سارنگ می‌خواد...
آه...
همونطور که فکر می‌کردم.
من لی سوک‌هون رو انتخاب می‌کنم.
اوه! وای، یه لحظه.
جدی می‌گی؟
وای، گونگ‌یو سه تا رأی گرفت!
کم کردن وزن...
عاشق شدن...
برنامه‌ی رژیم عاشقانه سطح بالا.
قرار عاشقانه همراه با کاهش وزن.
آه، خیلی کنجکاوم.
می‌خوام همین الان VCR رو ببینم.
آره، خیلی منتظرم.
خیلی چیزا هست که کنجکاوم کرده.
درست وقتی کنجکاو می‌شیم، تموم می‌شه.
خیلی کنجکاویم... آره.
هنوز روز اوله ولی کلی تغییر احساس داشتیم.
احساسات تغییر کرده.
پس دلِ کیو می‌برن زن و مردایی که امروز موفق شدن وزن کم کنن؟
شو "قرار عاشقانه با کاهش وزن" از همین الان شروع می‌شه.
وای، خیلی جالبه! خیلی جالبه!
(روز دوم کمپین عاشقانه جدی شروع می‌شه)
اوه، این صدا...
ارتشه؟ آره، همینه! بجنبید.
صدای پادگان پیچیده.
نه بابا...
آمار صبحگاهی!
چی شده؟ اینجا ارتشه دیگه!
همه بیدارن؟
آه، تفنگدارا... وای، اون لباس خیلی خنده‌داره.
آقا، این برنامه‌ی عاشقانه‌ست!
از الان فقط پنج دقیقه وقت دارید. پنج دقیقه!
آقایون، سریع دختری که می‌خواید باهاش تمرین کنید رو انتخاب کنید و برید زمین تمرین.
حرکت!
بجنبید، یکی تنها می‌مونه. سریع، سریع، سریع!
نه، فکر نمی‌کنم... نه نه نه!
بجنبید، بجنبید!
بدو، بدو، بدو! وای، ممکنه ربوده بشن.
ببینیم گونگ‌یو کیو انتخاب می‌کنه...
این مثل رأی‌گیری عمومیه.
آره، دقیقاً.
ولی اینجا ممکنه رد بشی.
باید اینجا رو خوب نگاه کنیم.
وای، خیلی استرس دارم.
وای، چی کار کنم؟ چی شده؟
اگه انتخاب نشم... یعنی نمی‌تونم بیام بیرون؟
وای، چی کار کنم؟
انگار همه بیرون جمع شدن.
یکی رسید... رسید... رسید!
(دل‌تپیدن)
جی‌وون کلی رأی گرفت، نه؟ آره، درست می‌گی.
آره.
کیه؟ کیه؟
ته‌یون، بریم.
بریم.
خوبه، خداحافظ.
دیروز هم با هم وقت گذروندیم.
با این فکر که بیشتر با هم باشیم...
ته‌یون اولین کسی بود که به ذهنم رسید.
آه، واقعاً؟ واقعاً؟
آفرین، عالیه.
خیلی خوب بود.
آره.
خوبه، خداحافظ.
(پس من چی...)
بریم؟ بریم؟
بریم... بریم؟
آه، باشه.
بریم؟ بریم؟
آه، باشه.
این دیگه چیه؟ مردا انجامش دادن.
آره، انجام دادن.
مرسی.
خواهش می‌کنم.
دست بدیم؟
من اوکی‌ام.
آه، باشه.
گفت اوکی‌ام. من اوکی‌ام.
آه، اینو دوست دارم. همین چیزا خوبه.
توجه... توجه.
راستش دقیق یادم نیست، ولی یه کم گیج شدم.
فکر کردم دستشو گرفتن بی‌ادبیه، واسه همین سخت بود دستشو بگیرم.
ولی ها جی‌وون خودش پیشقدم شد، منم راحت‌تر شدم.
آفرین، عالی بود. خیلی خوب.
این... نه، عرق نیست، خودمم... - اشکالی نداره.
دستتو زیادی باز نکردی؟ حیف شد.
ای وای... ببخشید...
خیلی بامزه بود. فقط دستمو بگیر.
این دیگه همون کشمکش عاشقانه‌ست.
برعکس، جی‌وون بود که هدایت می‌کرد. آره.
کارینا منتظره.
آه، مردا میان و می‌برنشون.
انتخاب کنید... انتخاب کنید... یکیو انتخاب کنید.
من سارنگو انتخاب می‌کنم.
منم سارنگو انتخاب می‌کنم.
وای، حالا چی کار کنیم؟
چرا این دوتا یهو اینجوری شدن؟
یهو؟!
(۲ نصف شب دیروز)
سانگ‌ووک نصف شب تنها بلند بلند آواز می‌خوند؟
یهو شروع کرد به خوندن، انگار می‌خواست خودی نشون بده.
آه...
گرسنه بودم رفتم هویج بردارم، ولی صدای آواز میومد.
رفتم ببینم چی شده، دیدم تنها داره بلند بلند می‌خونه.
(دو نفر با هم حرف می‌زنن، حتی دوئت می‌خونن)
دیگه خوابم نمی‌بره.
آره، وقتی همه خوابن، اینجوری آشنایی‌های جدید شکل می‌گیره.
خواهر، این برنامه‌ی رژیم عاشقانه‌ست. قرار، قرار!
حواستو جمع کن.
من سارنگو دعوت می‌کنم. منم سارنگو دعوت می‌کنم. آره.
همه سارنگو انتخاب کردن؟ هر سه نفر سارنگو انتخاب کردن.
حالا چی کار کنم؟
چی؟
سارنگ می‌تونه انتخاب کنه. - یعنی هر سه منو انتخاب کردن؟ - آره.
آزادانه انتخاب کن.
آه، راستش یه کم عجیب شد. - خب، چطور انتخاب کنم؟
خیلی شوکه شدم که سه نفر بودن.
سوجین و سانگ‌ووک هم یه کم تعجب کردن.
من کیم سارنگو انتخاب کردم چون می‌خواستم باهاش تیم بشم.
می‌خوام بیشتر بشناسمش.
گل‌های زیبا و خوشبو همیشه پروانه‌ها و حشره‌ها رو جذب می‌کنن.
فکر می‌کنم این یه چیز طبیعیه.
چون وقتی یکیو انتخاب می‌کنی، مسیرت مشخص می‌شه. درست می‌گم.
آزادانه انتخاب کن.
نه، من با کسی که شبیه خودمه ادامه می‌دم.
شیر یا خط~
چی؟ جدی؟ گونگ‌یو؟
اوه!
مگه می‌شه؟
وای خدا! وای!
(کارینا بیرون ایستاده و همه‌چیزو نگاه می‌کنه)
وای، حالا چی کار کنم؟ وای، وای، چی کار کنم؟
نه، ولی دل کارینا چی می‌شه؟ وای، نه...
چی کار کنم...
چی شده...؟
من پشت سر وایساده بودم و نگاه می‌کردم.
امید داشتم شاید منو انتخاب کنن. - معلومه.
یه کم روحیه‌م پایین اومده.
گفت روحیه‌ش پایین اومده.
نه، نه، نه!
می‌تونی انتخاب کنی.
یعنی چی "می‌تونی انتخاب کنی"؟
این چه جمله‌ایه؟ "می‌تونی انتخاب کنی"؟
می‌تونی انتخاب کنی.
وای، این دیگه چی بود؟
یعنی باید این کارو بکنی؟ جدی؟
یعنی فقط من انتخاب کنم؟
توی اون موقعیت یه کم معذب شدم.
نه، این درست نیست.
همه سارنگو انتخاب کردن، حالا اگه نشد، من باید انتخاب کنم؟ چرا من؟
آره، این حس پیش میاد.
بی‌انصافیه... حداقل یه چیزی قشنگ بگید.
آره، مثلاً بگید "میای با من؟"
باید توی پنج دقیقه بریم، درسته؟ - آره.
بریم.
آره، بریم...
بریم، پارتنر بدمینتون!
بریم، بریم، بریم، بریم!
بریم.
کجا می‌ریم؟ کجا می‌ریم؟ کجا می‌ریم؟
من خیلی رقابتی‌ام، واسه همین سوجین، پارتنر دیروزم رو بردم.
آره، باید مثبت فکر کنیم.
سانگ‌ووک...
آه، سانگ‌ووک...
کجا می‌ریم؟
می‌ریم زمین تمرین با هم؟
چی کار کنم؟
باید بری.
باید برم؟ - آره.
یه کم گیج شدم.
از نظر احساسی... این شرایط باعث شد تنها بمونم.
خیلی فکر کردم.
(با اینکه براش آواز خوند)
(ولی باز تنها موند)
تنها توی اتاق موندن خوب نیست، نه؟
هی داره تنها می‌مونه. سانگ‌ووک، برنمی‌گردی اتاقت، نه؟
خیلی معذب‌کننده‌ست.
زمین تمرین؟ همین‌جا؟
رسیدیم. وای، این دیگه چیه؟
زود باشید، زود باشید!
درسته، همینجاست.
چرا زود نمیاید؟ اول بیاد، اول انتخاب می‌کنه!
صاف وایسید، صاف وایسید.
حالا یه خط صاف تشکیل بدید. مستقیم نگاه کنید و خبردار وایسید.
چون با استایل مربی جهنمی اومده بود، همه گیج شدن.
خیلی شنیده بودم که ترسناکه. یه کم نگران بودم.
آره، دخترها اولین بار مربی رو می‌بینن.
حالا دلیل اصلی جمع شدن‌تونو توضیح می‌دم.
امروز وقت گذاشتیم تا بیشتر به هم نزدیک بشید.
هوم.
کسی که کنارت وایساده، پارتنر تمرین امروزته.
خوبه. اوه، آها.
اونایی که پارتنر ندارن، مربی می‌شه پارتنر یک‌روزشون.
آه، خوبه.
زوج برنده‌ی امروز توی تمرین با ما سئون‌هو
یه بلیت قرار ویژه می‌گیرن.
بلیت قرار ویژه داده می‌شه.
پس امیدواریم همه نهایت تلاششونو بکنن.
اوه، عالیه! خیلی خوبه! فوق‌العاده‌ست.
خب، اولین بازی طناب‌زنی دوتاییه.
اوه، طناب‌زنی.
باید روبه‌روی هم وایسید و بدن‌هاتون جدا نشه.
تیمی که توی یک دقیقه بیشترین بار بزنه، ۵ امتیاز می‌گیره.
وای، خیلی سخته. باید هماهنگ باشن.
وای، حتی تنهایی هم سخته.
طناب‌زنی واقعاً بهترین ورزش برای کم کردن وزنه. - آره، درست می‌گی.
آه، طناب‌زنی.
طناب‌زنی؟
تو خوب طناب می‌زنی؟ (ام...)
تو خوب طناب می‌زنی؟ - بد نیستم.
پس اون می‌شه مهره‌ی اصلی این تیم.
آه، ولی منم ورزشکار بدی نیستم.
آه، جدی؟ منم بد نیستم.
آره، معلومه.
خب، ما اولی‌ایم. بریم.
بهتره ما شروع کنیم.
اوه، نزدیک هم وایسید.
آره، طناب‌زنی دوتایی باید نزدیک باشی تا درست بزنی.
باید دستتو بذاری روی شونه.
(دست به‌طور طبیعی روی شونه‌ی پارتنر قرار گرفت)
حتی اگه پارتنر دلخواهم نباشه، باید خوب انجام بدم.
من برای کارینا تشویق می‌کنم. کارینا، برو جلو! برو جلو!
دیروز توی بدمینتون هم خوب بود. حالا اینجا باشگاه طناب‌زنیه؟
خب، آماده... شروع!
بریم. یک، دو.
آه، خوبه. پشت سر هم اوکیه.
اوه، ببخشید.
اوه، ببخشید. فکر کنم گیر کردم. گیر کردم.
دوباره امتحان کنیم. یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت...
هی گیر می‌کنم. اشکالی نداره، اشکالی نداره.
اشکالی نداره.
هفت، هشت... نزدیک‌تر وایسا. نه، ده... نزدیک‌تر.
باید پاتو بیشتر بلند کنی.
یازده.
پام هی گیر می‌کنه. ببخشید.
می‌تونی نزدیک‌تر وایسی؟
اگه فاصله داشته باشن، هی گیر می‌کنن.
می‌بینم وقتی دور وایسادن، سریع گیر می‌کنن.
آره، فاصله باعث گیر کردن می‌شه.
- پام هی گیر می‌کنه... - اشکالی نداره ×۳
- بی‌خود فشار نیار. - باشه.
می‌تونی، آروم باش. اوکیه، اوکیه.
من انجام می‌دم. اوه، خوبه.
وای، عالی بود! ۳۰ بار. فوق‌العاده!
۳۰ بار. آفرین.
پام هی گیر می‌کنه... واقعاً آسون نیست.
آفرین ×۴
وای، خیلی استرس دارم... باشه، سعی می‌کنم هماهنگ شم.
لی سوک‌هون و ها جی‌وون. - برو جلو، برو جلو!
فکر کنم خوب می‌زنن. هر دوتاشون گفتن ورزشکارن.
راستش زمین اینجا خوب نیست، می‌تونم برم اون‌طرف؟
برو، زمین همه‌جا همینه.
آه، برو روی زمین صاف‌تر. خوبه، آدمای اینجوری رو دوست دارم.
استاد هیچ‌وقت تقصیر رو گردن ابزار نمی‌ندازه.
اوه!
- باشه، امتحان می‌کنم. - من دستمو یه کم روی شونه می‌ذارم.
سوک‌هون، استرس نگیر.
دقیق یادم نیست... دستشو گذاشت روی شونه‌م؟
وای، چرا هیچی یادش نمیاد؟
این دیگه فراموشیه! منم یادم نمیاد، وای.
دستشو گذاشت روی شونه‌م، اولش تماس بدنی برام عجیب بود، ولی...
خیلی خوب بود.
آره، حس اون لحظه فوق‌العاده بود.
اینکه با هم به‌عنوان زوج ورزش کنیم، اولین تجربه‌ی زندگیم بود.
و انقدر خوب بود که قابل وصف نیست.
آره، دقیقاً.
بجنب سوک‌هون! گوشات قرمز شده چون دستشو گذاشت روی شونه‌ت؟
آره، اوکیه. آره، فهمیدم. باشه.
یه کم آروم‌تر...
نه، این اختلاف قد خیلی رومانتیکه. اون نگاه از پایین...
آماده! شروع!
یک، دو، سه، چهار، پنج.
چی شد؟
وای، خیلی خوب می‌زنن؟
اولین باره می‌بینم سوک‌هون پاشو اینقدر بلند می‌کنه.
معمولاً توی تمرین اصلاً پاشو بلند نمی‌کنه...
دوازده، سیزده، چهارده، پانزده.
اینم دوباره قدرت عشقه.
- اوکی‌ای؟ درد نداره؟ - اوکیه، اوکیه.
بجنب، هنوز وقت هست. عالی بود! ادامه بده!
(هیچ‌چیز نمی‌تونه جلومونو بگیره...!)
سوک‌هون و جی‌وون الان ۳۴ بار زدن، رتبه‌ی اول.
وای!
واقعاً غیرمنتظره بود، نه؟ نه؟
اوکی‌ای؟ آره، خوبم.
پیشونی‌هامون خورد به هم. - خوبم.
اینجا آسیب ندیدی؟
نه، از اول همین بود.
اوکیه، خوبم.
انجامش دادیم.
آره. نفر بعدی.
آه، آره. برو جلو.
- ایم سی‌وان ما. - همون زوج بدمینتون.
آره، ببینیم هماهنگیشون توی طناب‌زنی چطوره.
خب، آماده شید.
آه، اینجا جای دیگه‌ای وایسادن؟
نه، باید دست‌هاتونو بذارید روی شونه.
می‌خواید بدون تماس با هم انجامش بدید؟
آره، فعلاً فقط برای برد.
آره، هدفمون برده.
این زوج کلاً کور شدن از بس دنبال بردن.
درسته، از دیروز همین‌طور بودن.
نه نه، باید دست بذارید.
وگرنه موقع پریدن فاصله نزدیک و دور می‌شه، کار نمی‌کنه.
اگه امروز هم اول بشم، می‌خوام با ته‌یون باشم.
دیروز که با هم بودیم، اصلاً نفهمیدم زمان چطور گذشت.
اون نیم ساعت خیلی کوتاه بود، می‌خوام دوباره امتحان کنم.
شما دوتا خیلی خوب هماهنگید.
آماده... شروع!
دست‌هاتونو بذارید روی شونه.
- وای، یه لحظه. ببخشید. - اشکالی نداره.
دست‌هاتونو بذارید روی شونه ×۵
دست‌هاتونو بذارید روی شونه.
دست‌هاتونو بذارید روی شونه ×۵
دست‌هاتونو بذارید روی شونه.
یه کم شونه‌تو بالا ببر.
بجنب!
اه...
- اه، ببخشید. - اشکالی نداره ×۴
این زوج حسابی زوج شدن؟
آره.
یک.
(با اینکه تلاش کردن، نتونستن پشت سر هم طناب بزنن)
سخته، نه؟
بالاتر بپر، بالاتر.
کارشناس، مشکلشون چیه؟
همه‌چیز مشکل داره!
خب، کافیه!
هشت بار. اوه، تونستن هشت بار بزنن.
آفرین، حیف شد.
خب، بعدی.
این زوج هم بد نیستن.
این زوج امیدبخشن.
خوب می‌زنن. ببینیم چند بار می‌پرن.
دارن طنابو تنظیم می‌کنن. آهان، معلوم بود.
اممم... یه کم بلنده، نه؟
نه، ما نیازی به تنظیم نداریم.
کنترل، کنترل.
چون هیکلشون یه کم فرق داره.
وای، انگار شوهرشو به رخ می‌کشه. - دقیقاً.
بازم چیزی برای گفتن نموند.
یقه‌شو گرفته؟ (یقه گرفتن: گرفتن یقه طرف مقابل)
چی کار می‌کنید؟ وای! یقه گرفتن؟ (یقه گرفتن: گیر دادن به یقه)
وای خدا، الان یقه گرفتن؟ (یقه گرفتن: گرفتن یقه طرف مقابل)
خب، همین الان شروع می‌کنیم.
خب، آماده شید.
نمیدونم چرا، ولی حس می‌کنم توی طناب‌زنی عالی می‌زنن.
خب، آماده... شروع!
یک... اوه، ببخشید.
اه، ببخشید.
درسته، باید ببریم.
دو، سه... وای، چهار، پنج، شش!
(تغییر تاکتیک: دست گذاشتن روی شونه‌ها)
(وای، این زوج حتی یه بار هم گیر نکردن...!)
هنوز معلوم نیست... تا حالا ۲۴ بار زدن.
بجنب!
باخت...
یه فرصت دیگه هست، فقط اون یکی رو خوب بزنید.
آه، فقط اون یکی رو خوب بزنید. عالیه.
(تلاش تا آخرین لحظه، شکستن رکورد شخصی)
۴۲ بار. توقف!
گونگ‌یو و کیم سارَنگ: ۴۲ بار. ۴۲ بار.
آفرین، خیلی خوب بود.
یه کم انگار فقط یکی‌شون داره می‌پره.
خب، بعدی. آخرین شرکت‌کننده: او سانگ‌ووک.
بجنب!
باید ببینیم اینو؟!
این دوتا حتماً باید... این یکی...
فقط رد کنید این بخشو، نتیجه رو نشون بدید.
برای همین جرأت نکردم بگم نزدیک‌تر وایسید.
آماده!
شروع! اه اه اه...
وای، اوکی‌ای؟
پیشونی‌تون نخورد به هم؟ وای! برعکس شد! وای!
باید سرتو بالا بگیری.
از آخر شدن در رفتن... آره، همین‌طور به نظر میاد.
آه، برعکس، برعکس... برعکس، برعکس.
چون موقع انجامش حس کردم مربی خیلی سنگینه.
آه، کلاً نمی‌تونن طناب بزنن!
وای، داری چی کار می‌کنی؟
همه‌چیز قاطی شده. الان...
مربی چه اشتباهی کرد؟
اخم کرده، اخم روی صورتش.
توقف!
وای، فقط ۱۵ بار؟ تو مردی!
خب، طناب‌زنی دوتایی، رتبه‌ی اول: گونگ‌یو و کیم سارَنگ.
آره، آها.
تأیید شد، خیلی خوب زدن.
خب، مسابقه‌ی دوم: اسکوات دوتایی پشت‌به‌پشت.
پشت‌به‌پشت وایسید و توی اون حالت اسکوات برید.
اگه کمر جدا بشه یا وسط راه ول کنید، حذف می‌شید.
تیمی که تا آخر دوام بیاره، ۵ امتیاز می‌گیره.
تحمل فشار هم خیلی مهمه، نه؟
آره، هم فشار مهمه هم اختلاف قد.
آه، جدی؟ آره.
ولی تماس بدنی خیلی سریع زیاد نشده؟
باید از پشت بچسبید و دست‌هامو هم بگیرید.
وای خدا.
میشه بدون کفش انجامش داد؟
آره، راحت باش.
پس کفشامو درمیارم... اوه، باشه، فهمیدم.
باشه، کفشا رو درمیارم... فهمیدم.
آه، جورابامو هم دربیارم؟ خیلی می‌خوام برنده بشم.
اوه، جوراب هم... وای، این دیگه چیه
اگه راحتی، مشکلی نیست.
پاها رو اینجوری محکم بذار روی زمین.
بجنب، بجنب!
ولی انگار قراره اذیت بشیم، می‌تونیم دوام بیاریم؟
امتحان می‌کنم، فکر کنم می‌تونم. وای، ببین چقدر به هم اهمیت میدن.
عینکمو هم درمیارم.
همه‌چی رو درآورد: کفش، جوراب، عینک.
فکر بردن خیلی جدیه.
کفشا رو واسه این درآوردم که توی طناب‌زنی قبلی اختلاف قد داشتیم.
حالا باید پشت‌به‌پشت وایسیم، باید دوباره تنظیم کنم.
و واقعاً می‌خوام برنده بشم، بلیت قرار بگیرم و برم سر قرار.
خب، پشت‌به‌پشت. آماده شید.
کامل بهت تکیه می‌کنم.
به من تکیه کن.
آه، همینجوری بذار. اینم یه تاکتیک خوبه.
آماده... اینجا، همینجا. اوکی.
طبیعتاً یه ذره هیجان داشتم، خوشحال شدم.
وقتی دستشو گرفتم، عمداً یه کم شل گرفتم.
فکر کردم اگه خیلی محکم بگیرم، شاید معذب بشه.
ولی برعکس، اون خیلی محکم گرفت.
همون لحظه منم جرأت گرفتم و دوباره محکم گرفتم.
یک زره حس خوشحالی داشتم ؟دلم لرزید هیجان گرفتم
فکر کنم دیگه هوشیار نبودم.
وای، استرس گرفتم.
پشت‌به‌پشت باشی، مگه میشه استرس نگیری؟
آره، دقیقاً. آره.
پاها باید بیشتر جلو بیان. پاها باید بیشتر بالا بیان.
زانو‌هاتو خراب می‌کنی اینجوری.
خب، شروع کنیم. یک.
آه، می‌تونی بیشتر فشار بدی. تکیه بده، تکیه بده.
عجیبه، هر دوتا باید پاهاشونو بیشتر جلو بذارن.
(کم‌کم دارن ریتمو پیدا می‌کنن و با هم هماهنگ می‌شن)
دو.
ببخشید مربی، میشه یه لحظه چک کنید؟
مربی داره چی کار می‌کنه؟
وای خدا، مربی چی کار می‌کنه؟
دو.
وای، ببین اینو.
سه.
خوب دارن می‌زنن.
چهار.
نفر جلویی خیلی خنده‌داره.
آره، نفر جلویی خیلی بامزه‌ست.
ببخشید، ببخشید.
بجنب... پنج.
اینکه بقیه رو می‌خندونه، خودش یه تاکتیک نیست؟
این‌جوری دلبری کردن ممنوعه!
کارینا چی کار کرد؟ باید چی کار کنه؟
خوبه، خوبه.
هشت.
پاها باید بیشتر جلو بیان. آره، همینجوری...
نه.
انگار صدای زانوها درمیاد؟
ده.
ولی فرم این زوج خیلی ثابته.
آره، دقیقاً. خیلی با مربی هماهنگن.
باید بیشتر فشار بدی.
حالت خوبه؟
خوبم مشکلی نیست
باشه.
پنج.
راحت چون بار اضافه نداره.
خدا رو شکر.
(کنار هم، همدیگه رو دلداری میدن و محکم ادامه میدن)
اگه باسنشون زمینو لمس کنه، حذف می‌شن.
(اسکوات دوتایی: همه از ۲۰ بار گذشتن)
(وسط این کشمکش نفس‌گیر، آفتاب هنوز داغه)
اگه اینجوری ادامه بدن، باید خیلی بیشتر بزنن.
سی بار؟
اگه از ۳۰ بار رد کنن، خیلی سخت میشه.
چسبیدن و عرق کردن باعث میشه طرف مقابل بیشتر متوجه بشه.
نه، مربی باید یه کاری می‌کرد. یا وسط راه جفت‌ها رو عوض می‌کردن.
چیه، چرا روحیه‌ی رقابتی اینقدر بالاست؟
هنوز حذف نشدن؟
وای، الان خسته شدن.
پنجاه.
وای، جدی پنجاه بار زدن؟
آره، پنجاه بار.
قدرت بدنی‌شون خیلی خوبه!
خب، پشت‌به‌پشت، حالا سخت‌ترش می‌کنیم.
وقتی میگم یک، تو حالت نشسته بمونید.
وقتی میگم دو، بلند شید. اون موقع فرم رو چک می‌کنم.
خیلی خسته شدن.
یک! نگه دارید.
نمیشه نگه داشت. چطور می‌خوان نگه دارن؟
نیمه‌نشسته بودن سخت‌تره.
وای، چی کار کنم؟ خیلی لرزش گرفتن.
ولی خب همه خیلی تمرین کردن.
نفر جلویی خیلی بامزه‌ست.
ببخشید، ببخشید.
یک!
طبق تاکتیک باید طرف مقابل رو بخندونی.
پس صورتتو بالا بگیر و انجام بده.
باشه.
دو!
اوکی.
جایی اذیت نمی‌کنه؟
اه، الان...
نه، این زوج خیلی محکم و ثابتن.
چهار!
گونگ‌یو داره با قدرت سا‌رَنگ رو نگه می‌داره.
آره، درست می‌گی.
می‌تونه انجام بده.
بالا!
فقط تکیه بده... خوبه، خوبه.
خیلی خوبه.
بجنب، دو!
خیلی ثابتن.
بالا!
وزن کم می‌کنی اینجوری.
جدی می‌گم.
وای مربی... مربی خودش گیر کرده.
سخته، خیلی سخته. چون دقیق طبق برنامه دارن می‌زنن.
وای، واقعاً قوی‌ان.
سانگ‌ووک الان با خودش میگه چرا دارم این کارو می‌کنم؟
ده!
می‌تونه انجام بده.
بالا!
می‌تونه انجام بده.
یه لحظه، انگار نمی‌شه.
آه، ثابت نگه دار.
بالا!
آه...
یه لحظه، انگار نمی‌شه.
ولی واقعاً خیلی خوب زدن.
او سانگ‌ووک حذف شد.
وای! ۶۰ بار؟ عالیه!
خیلی زدن. راستش وقتی مرد تکیه بده، سنگین‌تر میشه.
بالا!
این بخش هم آسون نیست.
این زوج هم کار سختی دارن.
اه! بالا!
ایم شی‌وان و ته‌یون حذف شدن.
چون کمرهاشون جدا شد.
ببخشید.
آه، اوکیه. اشکالی نداره.
اشکالی نداره، خوب زدیم.
فقط سه تا دیگه... اه.
یکی از پاهاش طاقت نمیاره
منم همینطور...
اشکالی نداره، خوب پیش رفتین.
- بس کن، بیا اینجا. - وای، رونم...
نگرانشه، میگه دیگه ادامه نده.
آره، بس کن.
اشکالی نداره... ولی کاملاً خسته شد.
آفرین، آفرین.
آه، خیلی خوب بود.
سوجین و کارینا حذف شدن.
ببین کارینا چقدر نگرانشه.
درسته، خیلی هم پیداست.
کارینا یه کم شبیه دخترای محکم و جدیه.
آره، آره، درست می‌گی.
من مطمئن بودم می‌تونم اینو ببرم.
خودمم نمی‌دونم چرا، ولی انگار خیلی رقابتی‌ام.
آه، لی سوک هون شی.
وای، عشقش واقعاً قویه. فرم بدنش هم خیلی ثابته.
هوم...
بجنب، بجنب! می‌بری.
اوکی، فقط یه نفر دیگه مونده.
بالا!
بجنب.
وای، عرق از نوک انگشتاشون داره می‌چکه.
نه.
فقط همینقدر.
اوه...
آره، درست می‌گی.
منتظر می‌مونم.
اگه سخته، بگو. لازم نیست ادامه بدی.
اگه سخته، لازم نیست ادامه بدی.
اگه سخته، ادامه نده.
بگو اگه سخته.
وای... آه.
اعتماد به نفس.
بالا!
نه، سوک هون اول ورزش این شکلی نبود.
نه، نه.
از وقتی جی‌وون رو دیده، قوی‌تر شده.
درسته.
عالیه.
ببین نگاهشو، ببین نگاهشو.
وای، واقعاً مردونه‌ست.
نگاه لی سوک هون شی یه نگاهیه که اصلاً نمی‌خواد ببازه.
بجنب، شش.
وای، ببین پاهاش چطور عقب میره.
واقعاً شگفت‌انگیزه.
پاهاش الان خیلی فرو رفته.
تمرکز، تمرکز، تمرکز.
نه، پاهاش هم درد گرفته.
اشکالی نداره، می‌تونیم ادامه بدیم.
هوم...
بالا!
این حرفا فقط بهمون نیرو داد. می‌تونیم ادامه بدیم.
آفرین!
بجنب!
آره.
پنج.
وای، داره میاد، داره میاد!
رسید، فقط یه کم دیگه... اوه.
آه...
چیزی نمونده، فقط باید یه کم بیشتر زور بزنیم.
نه، هنوز خیلی مونده! هنوز خیلی مونده!
آه! اوه!
روحیه‌ی رقابتیش تحریک شد.
درسته.
می‌تونی، می‌تونی، می‌تونی!
بجنب، سه.
یه کم دیگه.
اینکه یکی رو داری که بهش تکیه کنی، خودش یه نیروی بزرگه.
خیلی باحاله.
بالا! بجنب، بجنب!
آه... داره میاد، داره میاد.
اوکی، اوکی.
عرق رفته توی چشماش ولی با دندون‌قروچه داره تحمل می‌کنه.
آه...
می‌تونه، می‌تونه.
بجنب، ده.
وای، هشتاد بار!
وای...
بالا!
اوه! اوه اوه اوه!
فقط یه کم بیشتر زور لازمه. عالیه.
بجنب، دو.
وای، خیلی خستم...
آه، خسته‌ام.
بجنب.
بالا!
لباشم داره می‌لرزه.
گونگ‌یو، بجنب! گونگ‌یو، بجنب!
اشکالی نداره، اشکالی نداره.
به من تکیه کن.
بجنب، سه.
به من تکیه کن. بیشتر، بیشتر... آره، آره. من تحمل می‌کنم.
بالا! من تحمل می‌کنم.
نه، نه، نه، نه.
بجنب، چهار.
به من تکیه کن، کامل تکیه بده.
ولی آیا گونگ‌یو می‌تونه ببره؟
بجنب! بجنب! بجنب!
بجنب!
هر دوتاشون باید جایزه بگیرن.
یعنی نباید هر دوتاشون قهرمان مشترک بشن؟
باید نگه دارن.
وای، قیافه‌شو ببین! محشره!
خب، حالا میریم رو نگه داشتن. نگه دار.
نگه دار.
الان باید نگه دارن.
بجنب... شش.
اسکوات پایین و نگه دار؟
(فقط حالت نشسته رو نگه دارن، هر کی بیشتر دوام بیاره می‌بره)
(این آخرین بخش نبرد بود)
بجنب، بجنب!
بریم، خواهش می‌کنم... با هم ببریم.
چیزی نمونده.
نگه دار... بجنب، بجنب، بجنب!
وای!
جدی؟ واقعاً؟ وای!
ادامه میدم... نگه دار.
نگه دار.
الان باید نگه دارن.
بجنب... شش.
اسکوات پایین و نگه دار؟
بجنب، بجنب، بجنب! ادامه بده!
چیزی نمونده.
آهان، همینه، همینه.
آه...
بجنب، بجنب!
بریم، خواهش می‌کنم... با هم ببریم.
چیزی نمونده.
نگه دار... بجنب، بجنب، بجنب!
خیلی خسته‌ام... خیلی خسته‌ام.
نه، نه... نه.
چی؟ امکان نداره... نه، نه.
نه، نه.
چی؟ امکان نداره... گفتن نه.
چی؟ جدی؟ جدی؟
وای! واقعاً شگفت‌انگیزه.
وای...
آه، سا‌رَنگ‌شی...
وای، خیلی بامزه‌ست... خیلی باحاله... مورمور شدم.
وای! خیلی باحاله.
سوک هون برد!
وای! عالیه!
آفرین، آفرین.
بجنب! لی سوک هون و ها جی‌وون بردن!
وای!
این یه پیروزی مشترک با ارزشه.
وای! فوق‌العاده‌ست... خیلی باحاله.
اِ...
وای، خیلی سختی کشیدی... خیلی باحالی، واقعاً عالی بود.
ها جی‌وون‌شی، واقعاً ممنون. خیلی زحمت کشیدی.
خوبی؟ چی کار کنم...
اگه جای ها جی‌وون‌شی بودم، واقعاً تحت تأثیر قرار می‌گرفتم.
آره، کاملاً مشخصه.
وای... به خاطر من این همه سختی کشید.
خیلی باحاله! خیلی باحاله!
خیلی ممنون... خوبی؟
راستش بدنم دیگه به آخر رسیده بود.
درسته.
ولی چون ها جی‌وون‌شی پشت سرم بود، می‌خواستم به هر قیمتی تصویر خوبی نشون بدم.
وای، یه لحظه...
ببین، حتی نمی‌تونه بشینه... این دیگه نشدنیه.
وای خدای من.
آه! وای...
وای... معلوم شد انگیزه چقدر مهمه.
آره، همینطوره.
وای، واقعاً اینجوری میشه... بجنب! بجنب!
این واقعاً قدرت عشقه.
درسته.
اگه همیشه با این روحیه ورزش می‌کرد، عالی می‌شد.
خواهش می‌کنم، بگید که خوب انجام داد.
می‌تونست، ولی منظورم اینه... واقعاً بدون اشک و خون.
یعنی به جای این همه تلاش از اول اگه ورزش میکرد
وای، عجب حرفی .
وای!
خیلی ممنون.
خوبی؟ چی کار کنم...
امروز وقتی با سوک‌هون‌شی ورزش کردم، دیدم هیچ‌وقت تسلیم نشد.
و وقتی دیدم کفش و جورابشو درآورد، فهمیدم چقدر پرشوره.
این واقعاً قابل تحسینه.
فکر کنم همین منو تحت تأثیر قرار داد.
(سوال : بعد از پایان شنیدی جی‌وون خیلی ازت تشکر کرد)
چی؟
یادم نمیاد... من؟
باز یادت نمیاد؟
نه، تا این حد دیگه...
آره، ارزششو داشت... ولی.
نه، فقط یادم نمیاد... وای نه.
این دروغ نیست، نه؟
راستش واقعاً یادم نمیاد.
خیلی حیف شد... کاش می‌شد برگردم عقب.
وای، سورپرایز بود.
آه، خوبه.
دست بزنین! عالی بود!
دیدن این صحنه واقعاً قدرت عشقو نشون میده.
اوه...
عشق واقعاً اینقدر قویه؟
گونگ‌یو‌شی تا آخر خیلی راحت ادامه داد.
آره، وقتی دیدم سا‌رانگ‌ دیگه بریده، سریع بهش گفتم بس کنه.
آه...
یعنی سا‌رانگ‌ رو محافظت کردی؟
آره، درست می‌گی.
اوه!
منم باید مراقب می‌بودم...
ما ازهمدیگه مراقبت کردیم
چی گفتی؟
آه، آره، آره.
ما از همدیگه مراقبت کردیم
همدیگه؟
مثل کروکودیل و پرنده‌ایم... به هم وابسته‌ایم.
خب، وقتشه امتیاز میانه رو اعلام کنیم.
گونگ‌یو و کیم سا‌رَنگ ۵ امتیاز. لی سوک‌هون و ها جی‌وون ۵ امتیاز.
وای!
این مرحله آخر ۲۰ امتیاز داره.
وای!
نه، اگه آخرین بازی ۲۰ امتیازه، پس اون دوتای قبلی چی بودن؟
آره، راست می‌گی.
نه بابا.
وای، حالا چی کار کنم!
همه انرژی پروتئینیشو مصرف کرده.
فقط با اراده دووم آورده.
مسابقه سه‌پا برای دو نفره؛ باید پاها رو ببندن و دور نشونه بدَونن.
در مجموع سه دور باید بدَونن.
خیلی سخته، مسابقه سه‌پا واقعاً سخته.
فقط یه بار تمرین می‌کنیم تا جلو و بعد برمی‌گردیم.
وای، خیلی سخت بود.
فقط هماهنگی نیست، تماس بدنی زیادی هم داره.
درسته.
ولی وقتی هیجان زیاد بشه، می‌افتن.
مردای قوی می‌تونن زن‌ها رو اینجوری بلند کنن.
زنای قوی هم می‌تونن مردا رو حمل کنن.
وای، انگار تجربه داری.
آره، فکر کنم امتحان کنم.
(دستش دور کمر اون، دست اون دور شونه‌اش)
اولش وقتی دستشو انداخت دور شونه‌م و من دستمو دور کمرش گرفتم، خیلی معذب بودم.
آره، گرفتن کمر اینجوری...
دقیقاً.
سوک‌هون‌شی هم معذب بود، منم همینطور... هر دوتامون معذب بودیم.
(با وجود معذب بودن، با جدیت تمرین کردن)
ببخشید، دماغم خون اومده.
خون دماغ؟
وای خدای من... کی؟
سوک‌هون‌شی؟ سوک‌هون؟
آره، فشار زیاد آورد.
وای، تا حد خون دماغ شدن؟
ولی لازم نیست اینو ببری، بی‌خودی فشار نیار.
خون دماغم بدجور اومده
سرتو پایین نگیر موقع خون دماغ سر رو پایین نمیگیرن.
به خودت زیاد فشار نیار
وای، تا حد خون دماغ تلاش کرد ولی فقط ۵ امتیاز گرفت...
اگه اینجا نبره...
اون که دماغش خون اومده، به نظرم اون شماره یکه.
دیگه ادامه نده.
آخرین بازی ۲۰ امتیاز داره.
با اون صورت معصوم...
نه.
ولی میشه اینو ول کرد؟
اشکالی نداره.
می‌تونیم ول کنیم... دوباره نگرانی.
فکر کنم زیادی فشار آورد.
هم اسکوات، هم تمرینای دیگه.
بهش گفتم اشکالی نداره ول کن، ولی قبول نکرد.
برای همین بیشتر نگران شدم.
گفت لازم نیست ادامه بدی، راحت باش یا ول کن... چون دماغم خون اومده بود.
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم، ولی مصمم بودم این پاس قرار رو ببرم.
یادت میاد؟
آره یادمه... خون دماغ، یادمه. دقیقاً یادمه.
چون خون دیدم.
خب، این آخرین بازیه با ۲۰ امتیاز.
وای، باید خوب انجامش بدیم
آماده!
با پای چپ شروع کنیم.
با پای بسته شروع کنیم.
وای، واقعاً خیلی سخته.
آره، همینجوری باید برن... یک، دو... یک، دو... همین ریتم.
چرا تیم مردونه این شکلیه؟
چون هماهنگ نیستن... هیچ هماهنگی ندارن.
دو... دوباره یک، دو.
اوه!
این بار می‌برن.
فاصله خیلی زیاده.
بالاخره.
آه، دور آخره.
یک، دو.
یه دور دیگه؟ یک، دو.
ببین، لی سوک‌هون‌شی با دماغ خون‌آلود داره می‌جنگه.
راه بریم؟
راه برو، راه برو... اوه!
تا دور آخر.
آروم.
آه، راحت راه میرن... فقط یه دور دیگه مونده.
مثل قبل... دست زیاد نمیزنه بهش، دست زیاد بهش نمیزنه.
آه...
وای...
آه، عالی پیش رفتیم.
سه دور... اوکی.
آه، عالی میریم.
وای، فوق‌العاده‌ست.
این تیم واقعاً خوب عمل کرده.
یک دو، یک دو، یک دو، یک دو...
آفرین... عالی بود.
وای، این تیم عالی بود... واقعاً محشره.
آفرین، آفرین.
بیا بیرون، بیا بیرون.
آه، اوکی... نگه می‌دارم. آه.
این دوتا چرا اینقدر بامزن؟
یک دو، یک دو، یک دو...
بجنب، بریم، بریم.
آره، خیلی بامزه‌ان.
یک دو، یک دو.
خیلی سختی می‌کشن... وای.
خیلی خوب می‌زنن.
خب، تیم برنده نهایی...
تیمی که ۲۵ امتیاز گرفت،
گونگ‌یو و کیم سا‌رانگ.
وای!
همه امروز خیلی زحمت کشیدن.
بریم با هم یه غذای خوشمزه بخوریم.
بزن بریم!
بزن بریم! خدافظ!
وای، داریم میریم رستوران.
اگه موهاشو عقب بزنه...
وای، حتی لباس عوض نکرده.
اتاق خانوما
اوه اوه!
وای.
چی شده؟
الان داری چی کار می‌کنی؟
گفت می‌تونیم دوش بگیریم.
اینجایی؟ وای، فکر کردم اتاق زنونه‌ست.
الان چرا اومدی اینجا
از سر کنجکاوی... نه.
خب، با کی میری؟
من... اول سا‌رانگ؟ اوه.
وای، داره موقعیت‌و میسنجه ؟
آره، آره... فضا رو می‌سنجه.
به نظر من...
با تصویری که سوک‌هون‌شی امروز ساختی، شاید جی‌وون‌ نگاهش عوض بشه.
خیلی سخت بود.
منم می‌خواستم یه بار با جی‌وون‌شی حرف بزنم.
اوه اوه اوه.
اما بخاطر تو کنار میکشم
عجب چیزی گفت
خیلی تلاش کرد... معلومه. فقط صداقتشو دیدم.
خیلی خوب امروز عمل کرد
من که ورزشکارم، ولی اون بدون تمرین اینقدر تونست... وای.
آه...
خب، بیاین با ها جی‌وون‌شی حرف بزنیم.
هیچ‌وقت معلوم نیست... هیچ‌وقت.
سوک‌هون‌شی هم... اگه سا‌رانگ‌شی رو حمایت کنی، خب، اول از همه بابته این کار من هستم.
من به جی‌وون‌ کمک می‌کنم... جی‌وون‌.
منم همینطور، اوه.
چی میگن... حالا ما هم با همیم.
یعنی شدیم یه جبهه متحد... جبهه متحد.
سوک‌هون‌شی با جی‌وون‌شی، من با سا‌رانگ‌شی... آره، همین خوبه.
وای، یهو شدن تیم.
آره، تصمیم گرفتن همدیگه رو ساپورت کنن.
دیگه فرق کرد اوضاع لازم نیست رقابت کنن.
بجنب، بهترینتو بذار.
می‌دونی؟ خیلی سرگرم کننده شد.
آره، الان خیلی باحالتر شد همه چی.
حتی اگه آخرش نشه، یه خاطره خوب میشه.
من... اولین باره اینقدر هیجان دارم.
هیجانش خیلی زیاده... اولین بارشه.
یعنی تا حد جشن عروسی رفتین؟ اینقدر؟
ممکنه.
وای، خیلی باحالی... واقعاً.
زحمت کشیدی... می‌بینمت بعداً.
من تشویقت می‌کنم، آره.
آره، می‌دونم... متحدیم، فقط متحد باشیم.
چرا داریم با خودمون حرف می‌زنیم؟
واقعیت اینه که دل طرف مقابل خیلی مهم‌تره منم همینو میگم.
اگه دقیق نگاه کنی، هیچ‌وقت معلوم نیست.
نه اینکه ندونم.
چون نمی‌دونم، یه آرامش خاصی دارم.
منم فکر می‌کنم سوک‌هون‌شی خیلی باحاله... آره، درسته.
آره.
اولش بین سوک‌هون‌شی و گونگ‌یو‌شی دودل بودم.
آره.
می‌خواستم هر دوتاشونو بهتر بشناسم.
اوه؟ ولی...
امروز همه‌چی عوض شد.
وای، این چیزا واقعاً معنا داره.
قبلاً مردی رو که دوست داشتم، حتی اگه منو نگاه نمی‌کرد یا دوست نداشت، باز دوست داشتم.
ولی وقتی دیدم یکی منو دوست داره و اینقدر برای من تلاش می‌کنه، یه جورایی...
باعث شد بیشتر دلم بلرزه.
آره، این یه دنیای ایده‌آله.
باید با همچین آدمی وارد رابطه شد.
آره.
ولی واقعاً خیلی باحال بود.
راستش اون همه تلاش موقع ورزش کردن، منو هم تحت تأثیر گذاشت...
آره، آره... فقط همون صداقت رو نشون بده.
فکر کنم الان یه سیگنال فرستاده شد.
موقع ورزش، هی به خاطر من می‌افتاد.
موقع اسکوات، من بهش تکیه می‌دادم ولی اون واقعاً انجامش می‌داد.
ولی راستش، این سخت‌تره.
همه وزن بدن میره روی پا و ران‌ها.
منم وزنمو انداختم روش... وای، چقدر براش سخت بوده.
برای همین تنها کاری که می‌تونستم بکنم، تشویقش بود.
هی می‌گفتم: "خوبی؟ تسلیم نشو."
تسلیم نشدن مهمه... می‌تونیم، تو می‌تونی. فقط تشویق و پرسیدن "خوبی؟"
هوم... آفرین. همین تشویق واقعاً نیرو میده.
گفتم می‌تونه ول کنه، اگه ول کنه دیگه لازم نیست ادامه بده.
ولی سوک‌هون‌شی گفت: "اشکالی نداره، ادامه بده."
هوم... ولی امروز واقعاً باحال بود.
آره، درست می‌گی.
خیلی باحال بود... حتی با دماغ خون‌آلود گفت اشکالی نداره.
واقعاً، اگه من بودم تو اون وضعیت میگفتم نمی‌تونم، خب لازم نبود ادامه بدم.
چون این بازی بیشتر از امتیاز، آدم‌ها مهمن.
هوم...
ولی صحنه‌ش خیلی قشنگ بود... دوتا آدم که با عرق و سختی ادامه دادن، خیلی باحال بود.
اون لحظه یه کم دلم گرفت.
الانم که می‌گم، دوباره اشکم داره درمیاد.
(احساساتی) چرا اینجوری میشم...
نه، چرا یهو واسه داستان بقیه اشکم درمیاد؟
ماخیلی احساسی هستیم از نظر شخصیتی.
وای، چشمام قرمز شده... نه، وقتی دیدمش اونطوری یهو گریه ام الانم میاد...
وای، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم... خیلی.
اینکه برای من تلاش می‌کرد، خیلی واضح بود.
آره.
توی اون بازی فقط ۵ امتیاز گرفتن، ولی عشق بردن.
دل منم همینطور.
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
من دلمو می‌دونم
دلم کجاست؟
پیشه جی وونه
هوم
خنده‌داره اگه اینجوری بگم؟
تو کل زندگیم تقریباً هیچ‌وقت رابطه نداشتم
تنها رابطه‌م یه هفته بود جز اون یه هفته، هیچ‌وقت نبود
واقعاً؟
به خاطر این برنامه‌ست؟
(مردی که تنها زندگی کرد فقط منتظر دیدن اون بود)
واقعاً؟
وای، خیلی جدی گفتی
به خاطر این برنامه‌ست؟
نه، چون اینجور حرفا توی شعر و آهنگ زیاده.
وای، همه این مدت دووم آوردم فقط برای دیدن تو... اینجور جمله‌ها هست.
وای، این واقعاً...
آره، هست، هست.
وای.
وای، فکر نمی‌کردم همچین چیزی بگه.
وای، جدی می‌گم.
به خاطر این برنامه‌ست؟
آدم مقدر شدمه... قرار بوده منتظر باشم جی وونو ببینم.
هوم.
واقعاً.
من واقعاً صادق بودم.
یا شاید عاشق شدم؟
هرچی باشه، فردا که بیدار شه یادش نمیاد.
یا شاید عاشق شدم؟
الان وقت استراحته بعد از ورزشه.
آره، درست می‌گی.
نه، همین الان سه نفر اومدن سراغم.
فکر کردن من همون دختری‌ام که ورزش می‌کنه.
نه، اینجوری نیست.
راستشو بخوای الان هیچ‌کسو درست نمی‌شناسم.
یعنی می‌گه نمی‌دونه چرا انتخابش کردن؟
آه... یه کم عجیبه این حرفش.
این برای بعضیا راحتیه، ولی برای بقیه می‌تونه دردناک باشه.
آره، درست می‌گی.
سا‌رانگ‌شی می‌دونه... این حرفا احتمال داره کارینا ناراحت کنه.
نه، من نمی‌خواستم جذاب باشم، فقط خودم بودم.
این رفتار هارو هیچوقت از سارانگ ندیده بودیم ازش انتظار نداشتیم
آره، درسته.
الان صدام هم گرفته.
همه‌چی رو گذاشتم کنار، این صدای واقعیمه... صدای گرفته.
واقعاً؟ وای، حالا چی کار کنم؟
این کارها نکن
آره، درست می‌گی.
کارینا‌شی هم همین تُن صدا رو داره.
آره، ما...
صدای من زیادی مردونه‌ست.
نه، اینجوری نیست~
نه، نیست.
شاید...
کسایی که جذابیت منو نمی‌بینن اینجوری فکر کنن.
و این منو یک ذره دلخور کرده
و نمی‌دونم باید کی باید حرف بزنم.
چون تازه روز اوله، ولی وقتی اینجوری شدم، یه کم احساساتی شدم.
ولی به نظر من اونا بخاطر خودت جذب خواهند شد
بخاطر همینه میگم
نه اینکه یکی بره سمت یکی دیگه، فقط چون خودم دلمو نمی‌دونم.
ولی اگه گریه کنی، نمی‌فهمی... پس بیشتر حرف بزن.
آره، وقتی حرف بزنی همه‌چی می‌تونه عوض شه.
من نمی‌تونم حرف بزنم.
وای...
(احساساتی)
چی شده؟
چی شده؟ گریه می‌کنی؟
چرا گریه می‌کنی؟ گریه نکن.
شاید حس خفگی داره، نه؟
نه.
نه... فقط دلم گرفت.
گریه نکن.
نه، موضوع این نیست.
من نمی‌تونم خود واقعیم باشم.
آه... ولی این مشکل...
اشکالی نداره. خیلی مردا هستن که همینو دوست دارن.
حتی بعضیا زیادی بامزه بودن رو خسته‌کننده می‌دونن.
آدم دلش می‌گیره وقتی این حرفارو می‌زنه.
ببین آرایششو.
این استایل، جذابیت کاریناست. خیلی زحمت کشیدی.
فقط فکر کن اولش یه کم زمان می‌خواد.
آره، درست می‌گی.
این حالت طبیعیه... همه اولش دست و پا شکسته‌ان... وای، دستمال، دستمال!
یعنی دلم برات می‌سوزه؟
خب معلومه، شرایط اونجا اینطوریه احساساتی میشی.
چون همه‌چی خیلی واضحه، نمی‌تونم کاری کنم.
راستشو بخوای، گونگ‌یو‌شی خیلی واضحه، ولی بازم ادامه می‌دم.
من واضحاً گونگ‌یو‌شی رو دوست دارم، ولی نمی‌تونم کاری کنم.
نه، بذار همه‌چی رو کنار... مهم نیست مردا دوستت دارن یا نه،
تو کسی رو دوست داری؟
آره، این مهمه.
آره، درست می‌گی.
- چون کسی رو نداری، احساس خفگی می‌کنی. - اگه به خاطر اینه، اشکالی نداره.
یعنی حتی اگه بخوای یه کم حرف بزنم، نمی‌تونم حس میکنم.
به نظرم برو تلاشتو کن یکذره حرف بزن باهاشون
آره، با همه صحبت کن... یکی یکی برو جلو.
از شماره یک شروع کن... بگو "یه کم باهام حرف بزن".
یه قدم بزنید، ۵-۱۰ دقیقه حرف بزنید.
کی رد می‌کنه؟ شاید حتی دلشو ببری.
اینطوری می‌فهمی کی بهت می‌خوره.
من قصد ندارم کسی رو جذب کنم.
بحث جذب کردن نیست، ولی...
اولش فقط با گونگ‌یو‌شی ارتباط برقرار کردم.
ولی وقتی با سوجین‌شی حرف زدم، دیدم خیلی خوب گوش می‌ده.
بعدش سانگ‌هون‌شی... شوخ‌طبعیش با من خیلی جور بود، خوب می‌خونه، باهاش خوش گذشت.
(کارینا‌شی جایی برای خودش نداره؟) یعنی هیچ‌کدوم مناسب نیستن؟
کارینا‌شی بهتره با سوجین‌شی بیشتر حرف بزنه.
سوجین؟ اوه... آره، سوجین.
بهتره بیشتر صحبت کنید.
آره اینکارو باید بکنه
فقط بیانش کنه همین.
هوم، درست می‌گی.
چون فکر می‌کنی کسی دوستت نداره، دلسرد می‌شی.
شاید کارینا‌شی اول کسی رو دوست داشته باشه... اون موقع می‌تونه خودش پیش‌قدم بشه.
ولی هنوز معلوم نیست... فقط دو روز گذشته.
وقت هست، می‌تونی جبران کنی. آره، درست می‌گی.
چی شده؟
مربی نرفته بود
مگه نرفته بود
اوه، با گوشت... چی کار می‌کنی؟
این روزا راحت میشه اشپزی کرد.
آه، من اینو دوست دارم.
وای.
اوه.
وای، یه چیزی داره آماده می‌شه.
همه به خاطر بوی گوشت جمع شدن، نه؟
وای، ببین گوشتو.
ببین گوشتو.
خوش اومدی! سلام! آره.
کارینا به خودش رسیده مشخصه یک تصمیماتی گرفته
آره، درست می‌گی.
اون هدبند خیلی بامزه‌ست.
هدبند، هدبند.
بفرما، خوش اومدی... وای.
این صحنه خیلی مهم نیست، ولی...
خواهر، نظرت درباره تی‌شرت شخصیت‌دار سوک‌هون‌شی چیه؟
اوه، اون هیپوئه یا چی؟
سوک‌هون‌شی دو و نیم میلیون وون داره، بعد با این تی‌شرت میاد سر قرار...
خب بچه‌ها، همه امروز خیلی زحمت کشیدین. برای همه‌تون
یه چیز ویژه آماده کردیم.
وای!
شرکت‌کننده‌های مرد یادشونه، دفعه قبل که ورزش کردیم، اوی‌شی برامون آورد...
آره، آره، درسته.
من معمولاً وقتی رژیم می‌گیرم از این استفاده می‌کنم.
می‌تونی روش گوشت کباب کنی، ولی چون رژیمیم، مرغ یا...
یا گردن خوک بذاری، می‌چرخه و همه روغنشو می‌گیره.
خیلی خوبه برای رژیم... وسیله آشپزی عالیه.
وقتی روغنش گرفته شد، براتون سرو می‌کنم. یه لحظه صبر کنید.
ببین روغن اینجوری می‌ریزه.
اوه؟ وای، جدی؟
دیگه لازم نیست نگران روغن باشی... عالیه.
آره، درست می‌گی.
خیلی خوشمزست... خیلی خوشمزست.
بفرما!
وای!
بفرما!
وای!
واقعاً.
وای.
اوه، کارینا الان لبخند زد... اوکی، اوکی، لبخند زد.
این همون غذاییه که همیشه وقتی مسابقه داشتم و رژیم می‌گرفتم می‌خوردم.
وای.
خیلی خوشمزه به نظر میاد.
وای.
مرسی.
واقعاً خوشمزه‌ست.
آه، کنجکاو شدم.
محشره.
نوش جان همه‌تون.
ما هم نوش جان می‌کنیم.
وای، باید از این عکس بگیرم.
آره، از غذای خوشمزه باید عکس گرفت.
یه کم دوره، نه؟ اون گوشت؟
اشکال نداره، دستم بلنده.
می‌خوای برات یه کم بردارم؟
آره، چون دستم بلنده.
اشکالی نداره.
باشه، فهمیدم.
خب، نوش جان کنید.
مرسی، نوش جان.
وای، خیلی وقته همچین غذایی ندیده بودم... نگاه کن.
اشکالی نداره، خوبه.
واقعاً خوشمزست.
غذای امروز واقعاخوبه... وای.
مـم~ خیلی خوشمزست.
خیلی وقته سام (سبزی پیچ) نخورده بودیم، نه؟
آره، درست می‌گی.
غذای امروز...
آه، ببین...
ته‌یون‌شی خیلی با لذت داره می‌خوره.
آره، و خیلی قشنگ غذا می‌خوره.
خیلی دلنشین.
آره.
من می‌تونم اینو تا آخر عمر بخورم.
واقعاً تا آخر عمر.
یه تیکه به کاپی‌بارا می‌دم، یه تیکه خودم می‌خورم.
اینطوری نصفشو می‌خورم فقط.
اوه...
خیلی خوشحال‌کننده‌ست... خیلی خوشمزست... وای.
اوه! واقعاً خوشمزست.
این یه جورایی شبیه چیت‌دی نیست؟
اینقدر خوشمزه خوردن...
الان توی خوابگاه داریم خوشمزه می‌خوریم.
غذایی که دلم می‌خواست...
یه سام پیچیدم و اینجوری خوردم، هه.
آره، دقیقاً موقعیتش همین بود.
لحظه‌شو پیدا کردیم.
اوه، اوه، اوه!
ببین، ببین.
چرا دستم اینقدر بی‌جون شده؟
منم نمی‌تونم بردارم.
دستت ضعیفه؟
آره.
من...
(انگار فقط منتظر همین جمله بود...)
وای، وای!
این وای! این اوه!
اوه، چی بود؟ این...
حتماً دستش ضعیف شده.
وای!
آه، گفت دستش بی‌جون شده، واسه همین اون کارو کرد.
گفت دستش بی‌جون شده، پس...
باشه، بعداً می‌دم، بذار بمونه.
رفیق، اه!
باشه، بعداً می‌دم، بذار بمونه.
می‌خوای یه کم بخوری؟
اوه...
اوه، می‌تونم بخورم؟
آره. می‌خوای یه کم بخوری؟
اوه؟
آره، آره.
(برام یه سام پیچید)
خوشمزست.
آره.
وای، سوک‌هون امروز واقعاً...
ببین قیافه سوک‌هون‌شی رو، نمی‌دونه الان باید چی کار کنه.
آه، خوشمزست. خوشمزست؟
آره.
خیلی خوشحالم. فکر کنم منم با لذت بخورم.
آه!
اوه!
این سامو زود بده، زود!
وای، وای، وای، وای.
اگه گوشت نداشته باشه چی؟
وای!
خیلی خوشمزست.
واقعاً خوشمزست.
(وسط زوج‌های خوشحال)
(کارینا دوباره فراموش شد)
همه با هم صمیمی و خوشحال، برای هم سام می‌پیچن.
جلوی من و کنار من...
کاش نمی‌دیدم، ولی نمی‌شه.
وای، خیلی خوشمزست... واقعاً... وای.
خوشبختی همینجاست.
هوم، آره، درست می‌گی.
الان بمیرم هم دیگه پشیمون نیستم.
جدی؟
واقعاً؟
نه، چرا اینقدر از این حرفای عاشقانه میزنید ؟ کارینا‌شی کنارتونه.
خب، یه بازی کوچیک آماده کردم.
برای این بازی یه دستگاه دروغ‌سنج آوردم، می‌گن دقیق‌ترین دروغ‌سنج دنیاست.
اوه!
وای.
دروغ‌سنج؟
عالیه.
می‌ترسم.
یکی وسط، یکی اون طرف، یکی این طرف بذارید.
یه چیزی هست که کنجکاوم، می‌تونم از لی سوک‌هون‌شی بپرسم؟
نه، یه کم عجیب نیست؟
نه، قبول نمی‌کنم.
رد می‌کنم.
باشه.
نمی‌تونی رد کنی.
آها، فهمیدم.
چی؟ نه، باید قبول کنی؟ هنوز نه؟ آره.
خب...
الان روشنه، درسته؟ آره.
صبر کن... من؟ جدی؟
آره... چیزی که واقعاً کنجکاوم اینه...
من...
اوه؟ اگه برگردی به صبح، شریک‌تو عوض می‌کنی؟
اوه...
اوه، چرا اینو پرسیدی؟
این سوال...
اوه، چرا همچین سوال بی‌معنی‌ای می‌پرسی؟
(این سطح فقط باتری تلف می‌کنه!)
عوض می‌کنی یا نه؟
باید بگی نه.
عوض می‌کنی یا نه؟
هوم... نه.
نه. نه.
خب، نتیجه هرچی باشه همینجا معلوم می‌شه.
آره.
آروم شدی؟
اگه دوباره باشه، بازم جی‌وون‌رو انتخاب می‌کنم.
اگه دروغ دربیاد خیلی خنده‌داره.
اوه...
اوه، درسته... حقیقت بود. حقیقت.
واقعاً حقیقت بود.
من نمی‌تونم دروغ بگم... مثل پینوکیو می‌شم.
آه، اوه...
حقیقت بود؟ آره، حقیقت بود.
حقیقت.
(با دیدن صداقتش، چهره جی‌وون کم‌کم روشن شد)
آه، عوض نمی‌کنی؟ عالیه.
دقیق بود.
آره، محاله عوض کنه.
اونا قبلاً سامو با هم عوض کردن.
پس...
اعتبار این دروغ‌سنج بیشتر شد. با همین سوال ساده.
می‌تونم یه سوال دیگه بپرسم؟
آره، آره، آره.
این بار از گونگ‌یو‌شی از نامیانجو می‌پرسم.
اوه، سوالا رفت سمت کسایی که تکلیفشون روشنه.
آره.
من امروز...
امروز؟
با یه زن دیگه دلت لرزید؟
نه.
نه؟ خیلی مطمئنه.
(تو یه ثانیه جواب داد، گونگ‌یو خیلی مطمئنه)
خیلی قوی جواب داد.
(واقعاً دلش سمت کیم سا‌رَنگ هیچ‌وقت تغییر نکرده؟)
نه، ولی گفته بود از جی‌وون‌شی کنجکاوه.
ممکنه دستگاه تشخیص بده.
اگه دروغ دربیاد خیلی جالب می‌شه، نه؟
(هیچ‌وقت با هیچ زن دیگه‌ای دلش نلرزیده)
آه... دروغه؟
دروغه؟ واقعاً دروغه؟
اوه! اوه! اوه!
این رفیق خوب می‌دونه چطوری برنامه رو جذاب کنه.
این خوب نیست.
باید دستگاهو نابود کنیم.
باید نابودش می‌کردیم، باید نابودش می‌کردیم.
این دستگاه خرابه، نه؟
وای... این دستگاه خرابه، نه؟
وای، اینجوری...
خیلی سریع، چون دختره دوبار سر تکون داد.
آره.
شاید یعنی تسلیم شده.
سه بار اوکیه، دوبار نه...
باید تو حافظم این صحنه رو ضبط کنم ، ضبطش کنم.
برای زندگی مشترک سالم باید ضبط بشه، آره، ضبطش کن.
من فکر کردم این فقط یه بازی احتماله،
زیاد جدی نگرفتم، ولی...
دروغ! دروغ!
ولی وقتی نتیجه دروغ اومد... آره.
اوه؟ اینجوری نیست؟ اینجوری نیست؟
پس کیه؟ من همچین سوالی پرسیدم.
ببین، پس اینجوری فکر میکرده.
اوه، کار می‌کنه؟ اون چیزه؟
باید همین باشه.
احساساتش نسبت به گونگ‌یو‌شی...
این... اوه، دقیق نیست.
نه، نه، نه... این فکر مردونه‌ست.
وای... اوه.
می‌خوای امتحان کنی؟ هنوز امتحان نکردی... اوه، اوه.
یه سوال دارم.
من الان هدف اصلی هستم؟
برای خودت؟ - نه.
وای... اوه، ترسیدم... وای، واقعاً ترسناک بود.
چون ممکنه واقعاً پرت کنه، قفلش کردم.
یه کم فشار حس می‌کنم وقتی کسی خیلی مستقیم بهم ابراز علاقه می‌کنه.
اوه... اوه... داره فکر می‌کنه؟
اوه؟ داره فکر می‌کنه.
سوال جالبیه... اوه، سوال جالبیه.
فقط فشار بده... امتحان کن... فشار بده.
چون سریع جواب نداد، قیافه‌ش بهتر نشد.
فشار؟ نه دقیقاً فشار، ولی...
فشار.
اول گفت نه... اوه، نه، فشار حس نکردم.
(چطور ابراز علاقه مستقیم گونگ‌یو رو دریافت کرده؟)
ببینیم.
خوبه یا نه؟
آه! اوه!
آه، خوشش اومده.
وای...
همین الان یه کم جدی شد... اوه، قابل تحسینه.
اوه.
جی‌وون‌شی.
چرا نگام می‌کنی؟ آه...
هم‌پیمان، هم‌پیمان.
بعد از مسابقه ورزشی، یه حس جدید پیدا کردم... یه کم...
بعد از مسابقه ورزشی، احساساتم خیلی واضح‌تر شدن.
وای، خیلی مستقیم گفت، نه؟
ایم‌سی‌وون...
آه، من خیلی...
بعد از مسابقه ورزشی، احساساتم خیلی روشن‌تر شدن.
آره.
وای! اوه!
خیلی خوشش اومده... ببین گونه‌هاشو.
آه! اوه!
اوه!
آه، واقعاً خوشش اومده.
دستگاه خیلی دقیق کار می‌کنه.
اوه، خیلی خوبه.
اوه!
بچه‌ها، تا لحظه آخر هیچی معلوم نیست، درسته؟
آره، حتی اگه الان این حس باشه.
(حتی اگه آینده رو ندونن، همین که حس الان همدیگه رو می‌دونن کافیه.)
نه، اینجا باید شجاعانه بپرسی.
باید فکرای همدیگه رو بفهمید، آره.
من انجامش می‌دم.
باشه... سوجین‌شی.
من انجامش می‌دم! سوجین‌شی.
اوه! ته‌یون‌شی.
اوه! باشه... آره، آره.
آه، برای سوجین‌شی.
آه، ته‌یون‌شی از سوجین‌شی می‌پرسه؟ اوه...
می‌خوام با سوجین‌شی حرف بزنم، چون به نظرم خیلی باهام جور درمیاد.
واقعاً سوجین‌شی خیلی بهت میاد.
درسته؟
این اشتیاق...
یعنی اول باید احساساتو به سوجین‌شی نشون بدی.
باید امشب دعوتش کنم به قدم زدن.
تو دختر خندونی میتونی
این اشتیاقه.
میای امشب یه قدم بزنیم؟
آه!
اوه! اوه!
واقعاً خیلی باحال بود.
میای امشب یه قدم بزنیم؟
واقعاً خیلی باحال بود.
آره، بریم.
آه، جدی...
این حقیقت بود؟
حقیقت یه کم زیادی زود لو رفت، یه کم نگران شدم.
اوه! دروغ. - جدی می‌گی؟
اوه، جا خوردم.
وای، این دیگه واقعاً...
نه، این دیگه واقعاً...
اوه، جا خوردم.
اوه، دوباره امتحان کن.
وای، این دیگه واقعاً...
آها!
گفت دروغ نیست.
آه، من...
واقعاً... وای، حالا باید چی کار کنم؟
میای امشب یه قدم بزنیم؟
آره، بریم.
اوه! دروغ.
حقیقت.
واقعاً حقیقت بود؟
حقیقت یه کم زیادی زود لو رفت، یه کم نگران شدم.
اوه! دروغ. - نه، حقیقت.
اوه، جا خوردم.
وای، این دیگه واقعاً...
نه، این دیگه واقعاً...
اوه، جا خوردم.
اوه، دوباره امتحان کن.
وای، این دیگه واقعاً...
آها!
گفت دروغ نیست.
آه، من واقعاً...
وای، حالا باید چی کار کنم؟
اوه، جا خوردم.
اوه، دوباره امتحان کن، جدی.
نه، اینجوری نیست.
نه، این دیگه واقعاً...
این رفیق خوب می‌دونه چطوری برنامه رو بچرخونه.
آره، واقعاً.
نه، شاید چون یه کم مضطربه... از شوکه شدن. وای، آب خورد.
آره، درست گفتی. اوه!
دستگاه، یه کم به خودت بیا.
منم می‌خوام از ته‌یون‌شی یه سوال بپرسم.
آه، باشه.
اوه، پشت سر هم...
امروز هنوز وارد بازی نشده.
آره، با سوال حمله می‌کنن.
یه لحظه صبر کنید.
می‌تونم بپرسم؟
آره.
می‌ترسم.
جذابیت جنسیتی شی‌وان‌شی یه کم... کمه.
اوه!
وای، چرا همچین سوالی می‌پرسی؟
جدی می‌گی؟
آه!
سوک‌هون، بیا اینجا.
شی‌وان‌شی جذابیت کافی نداره؟
اوه...
آره.
وای...
وای وای... دوباره همینو گفت و جواب داد.
وای، غرورش شکست.
هوم... ممکنه راست باشه.
اوه اوه... این عجیبه!
بازم حقیقت دراومد؟
آه، خیلی ناراحت شدم.
نه.
(با اینکه سعی کرد لبخند بزنه)
(ولی صداش آروم‌تر شد)
دلش شکست...
آه، پس اینجوری شد.
حتماً دلخور شده.
وای، نگاه کن به قیافه‌ش.
آه، چرا اینجوری شدی؟
کار تمومه.
نه، الان دیگه...
آه، گفت تموم شد.
شی‌وان‌شی می‌خواد بیشتر بپرسه.
آه، من... می‌خوام از کارینا‌شی بپرسم.
آه...
نه، نپرس... می‌ترسم.
می‌ترسم.
هم‌اتاقی، کمکم کن.
بازم خیلی محکم قفلش کرد.
کمک می‌کنه؟
وای انگار میخواد کمکش کنه، کمکش کنه
ولی چرا امروز، سا‌رانگ‌شی، خط چشم‌ت اینقدر تیز و رو به بالاست؟
آه، جدی؟
فکر نمی‌کنم کسی اینجا به من علاقه داشته باشه.
یهو اینو گفتی؟
این سوال خیلی عجیبه.
فکر نمی‌کنم کسی اینجا به من علاقه داشته باشه.
آره.
( فضای ناراحت کننده)
اونجوری دهنشو گرفت خیلی بامزه بود، نه؟
(کارینا اعتماد به نفسشو از دست می‌ده و گوشه‌گیر می‌شه)
جدی؟
اوه، جدی؟ آره، حقیقت بود.
انگار کسی نیست.
واقعاً؟
آره.
انگار کسی نیست.
واقعاً؟
آره.
(بعد از جواب، فضا یه‌هو سنگین شد)
چرا با اون نگاه غمگین نگام می‌کنی؟
یهو این... نه، اون سوال بهتر نبود؟
یه کم... یه کم ترسیدم.
ولی... ولی واقعاً خودش اینو گفت.
کارینا‌شی گفت حس می‌کنه کسی دوستش نداره، سا‌رَنگ‌شی هم اینو می‌دونه.
آه، یه زخم می‌تونه یک زخم بزرگ‌تر کنه نباید اینو بهش میگفت.
درسته.
جالبه، نه؟
ولی باید اینجوری هی خودمونو اذیت کنیم؟
ولی خب جذابه.
دوپامین و تلخی...
(بازی حقیقت یه دوپامین و تلخی عمیق به جا می‌ذاره)
ولی تو اون شرایط سوءتفاهم هم پیش میاد.
آه، خیلی سخته.
شاید اگه دو نفره و خصوصی همدیگه رو می‌دیدن فرق می‌کرد.
ولی این دل منو می‌سوزونه...
راستشو بخوای، هرچی بگم مهم نیست، چیزی که اذیتم کرد این بود که گفت حس می‌کنه هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده...
درسته.
گفت حس می‌کنه کسی اهمیت نمی‌ده... ولی این اصلاً درست نیست.
منم می‌خوام با کارینا‌شی حرف بزنم.
خیلی جذابه.
اوه، خوش‌تیپ هم هست، نه؟
آره، آره.
کارینا‌شی کاری که قبلاً کرد خیلی باحال بود. چی بود؟
وقتی با لی سوجین‌شی اسکوات زوجی می‌کرد،
سوجین‌شی گفت خودش متوقف شد، ولی در واقع کارینا‌شی بود که جلوشو گرفت.
می‌دونست پای سوجین‌شی آسیب دیده، گفت «بس کن» و کنار کشید.
درسته... خیلی باحال بود.
(اسکوات زوجی صبح امروز)
بس کن!
بیا اینجا، بیا.
(کارینا بازی رو ول کرد چون نگران پای لی سوجین بود)
خیلی قشنگ بود.
آه...
تو اون صحنه، سانگ‌ووک جذب کارینا‌شی شد...
آره، امکانش هست.
آره، همون موقع جذب شد.
چون می‌دونست پای لی سوجین‌شی خوب نیست،
حتی وقتی مسابقه داشت به آخر می‌رسید، اون اول گفت «بس کن» و کنار کشید.
و همون لحظه حس کردم خیلی بالغ و باحال بود،
و فکر کنم همون موقع بیشتر جذبش شدم.
سانگ‌ووک‌شی، احساساتو نشون بده.
خودش هم علاقه‌منده.
پس همین الان برو جلو. عمل کن.
آره باید خودشون بیشتر نشون بده
ولی من... واقعاً صادقانه
فکر می‌کنم جی‌وون‌شی خیلی جذابه و خیلی خیلی زیباست.
شخصیتش هم خیلی خوبه... واسه همین حس می‌کنم یه کم براش یعنی پیشش خوب نیستم لیاقتشو ندارم.
نه بابا، ولی تو الان...
تمرین کردی، جذابیتت کافیه.
هوم...
اگه همینجوری فکر کنی، هیچ‌وقت وارد رابطه نمی‌شی.
باید اعتماد به نفس داشته باشی.
قطعاً.
اوه.
جی‌وون‌شی بهت علاقه داره، این واضحه.
تأیید شده. باور کن.
اون نگاهش، واقعاً نگاه کسیه که دلش رو باخته.
بعد از اسکوات... آره، واقعاً.
اگه من جای سوک‌هون‌شی بودم؟ اعتماد به نفسش رفته بود بالا، الانم رو هوا بودم.
ولی تو خوابگاه هنوز انتخاب نهایی زوج نیست،
فعلاً فقط جفت می‌شن، آخرش زوج نهایی انتخاب می‌شه.
آره، درسته.
اگه همه‌مون وزن کم کنیم، قیافه‌هامونم عوض می‌شه.
قطعاً.
برعکس، اگه نشد، باید بیشتر تلاش کنیم.
درسته؟
باید بیشتر زور زد.
آره.
اگه نشد، بی‌خیال می‌شم.
یعنی همچین آدمی...
بی‌خیال رژیم می‌شی؟
چی؟
آره، اگه نشد، رژیم ول میکنم.
اوه.
اگه موفق نشم، فقط خوش می‌گذرونم... همینجوری دراز می‌کشم.
می‌شم ۱۸۰ کیلو.
وای... اوه.
حیفه، نمی‌تونی... الان باید نتیجه تلاشتو ببینی، حیفه.
فقط یه زره تلاش میخواد... فقط یه زره تلاش میخواد. بس کنو، دراز بکش.
کافیه برگردی به همون قبلی تلاش نکنی
بعدش باید با جی وون بای بای کنی
گفت می‌شه ۱۸۰ کیلو.
ولی الان وقت استراحت نیست که.
آه، باید ورزش کنی.
آره، درسته.
خفه‌کننده‌ست.
بیاین کلم با گوجه و تخم‌مرغ درست کنیم؟
اوه، خوبه، نه؟
کلم...
قارچ...
گوجه...
ببین اون دوتا الان... آره.
دارن غذا آماده می‌کنن.
ولی روز اول نمی‌دونستم...
سا‌رانگ‌شی خیلی خوب بلده صحنه‌های دو نفره بسازه، نه؟
آره، همینطوره.
مثلاً...
وقتی می‌خواستن مواد غذایی بخرن، گفت: «من می‌رم.»
رفت با گونگ‌یو‌شی، این بارم موقع آشپزی با سوجین‌شی شد دوتایی.
یعنی سا‌رَنگ‌شی خیلی خوب بلده این موقعیت‌ها رو بگیره و بقیه رو با خودش بکشه؟
خیلی خوب زمان‌بندی می‌کنه.
درسته، نه؟
هوم...
خب راستشو بخوای، انگار یکجورایی با همه شون قرار رفته.
آره، آره.
قطعاً.
گونگ‌یو‌شی خیلی قاطع بود. یه لحظه وایسا.
اوه، چندتا تخم‌مرغ دیگه بیار.
این خیلی خوشمزه می‌شه.
یعنی همین کلم‌پلو با گوجه و تخم‌مرغ...
آره، آره، درستش می‌کنم برات.
یه نگاه دزدکی...
یه بار بذار دل ببازه.
کارینا‌شی یه کم... بهتره با سوجین‌شی حرف بزنی.
اوه، لبشو جمع کرد.
قهر کرد.
فکر کردم باید بیشتر از سوجین‌شی بدونم، ولی...
اوه... فکر کردم...
سوجین‌شی انگار داره سارانگ شی رو نگاه می‌کنه.
اوه...
با خودم گفتم اگه یه ذره هم به من حس داشت، سریع پیشنهاد حرف زدن می‌دادم، ولی...
سوجین‌شی هیچ حسی نشون نمی‌ده،
انگار هیچی نیست، تازه همه هم نگاه می‌کنن،
واسه همین نمی‌تونم کاری کنم.
وای...
نه، اینجوری نیست.
یه کلمه همه‌چی رو عوض می‌کنه، واقعاً.
کارینا‌شی اعتماد به نفسش خیلی پایینه.
اگه شانسی نبینه، کلاً هیچ تلاشی نمی‌کنه. خودش قضاوت می‌کنه.
(پر کردن دل خالی با غذا)
چی می‌خورن؟
کسی جلوی خوردن رو نگرفته، نه؟ آره، همینجا.
باید لذت ببری. وقتتو خوش بگذرون.
یه کم... سا‌رانگ‌شی مستقیم تو چشمام نگاه کرد و پرسید یادته.
حالا خودشو جای من با سوجین داره حرف میزنه
سا‌رانگ‌شی امروز خیلی کمک حال بوده.
خیلی چیزا... هه، جالب داره میشه.
خیلی سخته.
عشق خیلی سخته~
خیلی خیلی سخته~~
چی کار کنم؟ مورانگ‌سام حتماً دعوام می‌کنه.
کارینا! معلم گفت انجام بده یا نده؟
باید ناز کنی~ بامزه باشی.
گفت باید شیرین‌کاری کنی!
ببخشید...
آفرین، عالی بود.
تقلید صداش خیلی خوب بود، نه؟
میای با هم کانال یوتیوب بزنیم؟
ولی تو همین الانم خوردی...؟
آره، کلی خوراکی پایین جمع شده.
همه رو ریختن اونجا.
این سطل بازیافتی نیست؟
این دستگاه دروغ‌سنج همینجوری مونده، هی استفاده می‌کنن.
این رو نصف کن بده من.
وای، ببین... سا‌رانگ‌شی هی داره
لاس میزنه باهاش
آه~ الان وقت خوردن بیسکویت کنار استخر نیست.
شما دوتا دختر، دیگه نچسبید به هم.
جدا شید.
گونگ‌یو‌شی نزدیک می‌مونه.
آره، هی نزدیکه.
(دو مرد برای ملکه رقابت می‌کنن)
اوه، وقتی اینقدر نزدیکن، نمی‌تونم وارد بشم.
هوم... مثل دیروز موقع ورزش.
بسه دیگه، بلند شو.
چرا نمی‌ری جلو؟
نه، منظورم اینه که خودمم همینم. صبح مثل تو بودم
وقتی به گونگ‌یو‌شی گفتم غذاشو تموم کنه و بره.
ولی وقتی تنها نشست، خودم رفتم سمتش.
منم اگه او سانگ‌ووک‌شی
تنها باشه، می‌رم سمتش.
آه~ اگه برام مهم نباشه، می‌رم جلو.
چون برام مهمه، نمی‌تونم برم.
آه، اگه اونقدر حس نباشه،
هوم آره، راحت می‌ری جلو.
آها یکی دیگه اضافه شد.
جی‌وون‌شی. جی‌وون‌شی حداقل تو کمکش کن.
الان وقتشه روغن بریز تو ماهیتابه
پس من که مسئول چیدنم، یه کم... استراحت کنم؟
یه کم استراحت کن، بعد بیا.
اوه، چی شد؟
چی شد؟
خیلی دلم می‌خواست هلش بدم.
خیلی نگران بودم، انگار با یه ذره کج شدن می‌افته.
اوه، اوه...
اوه. چرا رفت اونجا؟
آه، ببخشید، زیادی شیطونی کردم؟
آه~ ببخشید. کی؟ آهان، قبلاً این کارو کردی؟
آه، اشکال نداره. باحال بود.
اوه، کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟
راستشو بخوای، یه بار خیلی ظریف اسم جی‌وون‌شی رو آورد.
خیلی خوشگله... آهان، شما هم خوش تیپ هستید.
مرسی.
ها جی‌وون‌شی باعث می‌شه بگم: وای چه خوشگله.
من به سا‌رانگ‌شی علاقمند بودم، ولی ها جی‌وون‌شی هم خیلی خوشگله، همین حسو داشتم.
اوه، ببخشید... زیادی شیطونی کردم؟
آه، ببخشید... چی شد؟ آهان، قبلاً این کارو کردم.
نه، اشکالی نداره. جدی می‌گم، اشکالی نداره.
باحال بود.
مثل دیروز که جمع‌وجور کردیم.
یعنی خیلی دلم می‌خواست برم جلو.
جلو بری؟ چی کار کنی؟
هیچی به ذهنم نمی‌رسه.
ولی نمی‌تونم برم جلو.
نمی‌تونم... چون
آره، نمی‌تونم. همینطوریه.
چون شرایط همینجوریه، همینجوری.
یعنی مستقیم بری؟
هر سوالی بپرسم، جوابش رو می‌دونم. خیلی سخته.
فقط با نگاه کردن...
حتی اگه بقیه حس داشته باشن، جرأت نمی‌کنن نزدیک شن.
درسته، جرأت نمی‌کنم شروع کنم.
منم جرأت نمی‌کنم.
آره، منم همین حسو دارم.
آره، راست می‌گه.
آره، آره، درست.
اوه.
درسته.
نه، من همیشه...
اگه تو بیای، منم میام.
ولی...
اگه بیای، منم میام...
تو نیومدی، واسه همین فکر می‌کنم همه...
اوه؟ چرا بحثو عوض کردی؟
صبر کن، یه فرصت ساخت.
اوه، معمولاً این کارو نمی‌کنه.
برعکس، خودش اومد جلو.
تا پریروز، نه؟
با علاقه مشترک؟
چون پسرا خیلی اینجا نمیان.
ولی...
حدس زدم اونجا باشه.
انتظارشو داشتم.
هی، چی؟ چی؟ چی شد؟
چی بود؟
خیلی خوش می‌گذرونه.
آره، انگار همه‌جا داره بازی می‌کنه.
آره، گفت خوش می‌گذرونه.
گرسنه‌م.
گرسنه‌ای؟
آره، گرسنه‌م.
بریم غذا بخوریم.
بریم چیزی بخوریم؟
بریم غذا بخوریم. یه چیز سبک، باشه؟
هی توپ رو بدون نگاه پاس بده، پشت‌سرهم، پشت‌سرهم.
وای...
اوه.
صبح با گونگ‌یو‌شی قرار داشتم برای غذا و باشگاه.
ولی هیچ‌کس نیومد.
پس چون نیومد، خودم تنها تمرین کردم.
اوه، اون چیه؟
وای... حالت صورتش خیلی خاص بود.
انگار سا‌رانگ‌شی چشمش به اون افتاده.
یه نگاه کرد، گفت چرا دوتاشون اینجان؟
ولی کلم خیلی درشته، باید خودم خردش میکردم.
از دیروز همینطور مونده
کار خودمه این کلم
آره باید همین کارو میکردی
بی‌خیال.
الان مثل آدمای اولیه فکر میکنم.
کاملاً راگبی‌طور! کاملاً راگبی‌طور!
ولی سا‌رانگ‌شی با سوجین‌شی الان.
آره.
درسته، ولی حتی تو دروغ‌سنج قبلی هم...
اینکه اون سمت دیگه‌ست، غمش بیشتر می‌شه.
انگار حسش اینه که گونگ‌یو باید پیش من باشه.
آره.
اینم مربوط به احساساته. وقتی بدن دور باشه، دل هم دور می‌شه.
الان نزدیک‌ترین نفر بهش سوجین‌شی‌ئه.
کاملاً درست. با هم بودن خیلی مهمه.
البته با حس واقعی نزدیک شدن خوبه،
ولی من اومدم اینجا با شما حرف بزنم. پس می‌خوام صحبت کنم.
بچه‌ها، بس کنید. هاها، خنده.
این فن‌میتینگ؟
این فن‌میتینگه؟!
پاشو، آره.
می‌خوام بگم بیا اینجا.
همیشه بیا اینجا.
با چه حسی الان...
نمی‌خوری؟
با هم نمی‌خورید؟
داره صدا می‌کنه.
فن‌میتینگ راه انداخته.
ما؟
من نمی‌خورم.
نه، نمی‌خوری؟
نمی‌شنوه. زود بیا اینجا.
حواسش به اینور نیست
خیلی واضح داره نشون می‌ده.
چطور می‌تونه جلوی گرسنگیشو بگیره؟
آره.
شاید.
گونگ‌یو، کیم سا‌رانگ‌شی، تبریک بابت بردتون.
آه...
ها؟
چی؟
آه! حق قرار گذاشتن.
آهان... آره.
دو نفر برنده می‌تونن با کسی که می‌خوان برن منطقه‌ی قرار.
باید سریع دست کسی رو که می‌خوان بگیرن و برن.
من گرسنه‌م.
اگه اینقدر گرسنه‌ای، چی کار کنیم؟
وای، چه موقعیتی... خیلی عجیب شد.
درسته؟ دقیقاً همین موقع.
همین لحظه که دوتاشون جدا شدن صداشون کرد؟
سوجین‌شی کنارشه، می‌تونه دستشو بگیره و بره.
من گرسنمه
واقعاً ناراحتم.
همه‌چی پخته شده...
اوه!
خیلی استرسه... این همه زحمت کشیدم، ولی نمی‌خورم؟ باید برم؟
یکم ناراحت کننده نیست؟
راستشو بخوای، من گرسنمه.
اینطوری نباید باشه.
بذار یه کم بذارمش اینور تر؟
آه، بذار بذار... همینطوری.
آهان، خوبه، خوبه.
بریم.
بریم، معلومه.
اوه؟ الان می‌خواد دست گونگ‌یو‌شی رو بگیره؟
می‌ره؟
اوه، گونگ‌یو‌شی میاد؟
آفرین.
پس آروم بخور، بعد برو.
ها؟ گفتی سریع.
آه، سریع؟
آره. کیو انتخاب می‌کنی؟ کی؟
تو اول انتخاب کن، خانم‌ها مقدم‌ان.
نه؟ تو اول؟ پس زود بیا اینجا.
آه، هی به هم می‌گن تو اول انتخاب کن.
هی به هم پاس می‌دن... آهان، زود بیا اینجا.
ببخشید، چراغا روشن نیست؟ چرا اونجا تاریکه؟
کنار استخر چراغ نداره؟
برو و برگرد، باشه.
باشه، من مراقبم.
گونگ‌یو، سا‌رانگ‌شی رو انتخاب کرد.
آره. حالا...
نمی‌دونیم سا‌رانگ‌شی بعد از این قرار کیو انتخاب می‌کنه.
آره، معلوم نیست.
درسته. دونفره بودن خیلی مهمه.
زود تموم کن و برگرد، باشه؟
معلومه که تحت تأثیر قرار گرفتم. خیلی خوشحال شدم.
بامزه‌ترین جا این بود که ساندویچ رو قورت داد، بعد راه افتاد گفت: وای، گرسنه‌م!
مگه می‌شه بامزه نباشه؟ آره، دقیقاً.
راستشو بخوای الانم هنوز گرسنه‌م.
وای، هنوز گرسنه‌ست.
هنوزم تمام بدنم غذا میخواد
آه، اینجا یه کم لاغرتر به نظر میاد. شب شده یعنی؟ شاید.
آره.
بگو ببینم، دوباره چی بود؟
اون ذرت انگار تنظیم پیش‌فرضشه.
قراره اینجا چیزی بخوره
آره قراره بخوره
اینجا شکمشو پر کنه، خوبه.
بشینیم؟
وای، هوا گرمه.
اول من دعوتت کردم.
آره.
خودت باید حدس میزدی قرار اینکارو کنم
بعد تمرین، بریم یه قدم بزنیم؟
صبح نیومدی ولی؟
ببخشید.
امروز خلاف قولمون شد، می‌دونی
آه، اون.
هی فکر می‌کردم میای، ولی نیومدی.
واقعاً اشتباه کردم.
آه، به قول اشاره کردی.
هدفون گذاشتم و باحال تمرین کردم.
فردا حتماً زود بیدار می‌شم و صبح با هم ورزش می‌کنیم.
باید ساعت ۵ بیدار شی.
۵ صبح؟
باید بگی نخوابیدی.
اوه، خوب نیست.
کنجکاو بودم بدونم از روز اول مستقیم سمتت رفتم،
این باعث شده حس فشار داشته باشی؟ هوم...
انگار مدام نگران بود.
نگران بود که شاید حس فشار داشته باشه.
گونگ‌یو‌شی آدم قاطعی به نظر میای.
واسه همین نگرانم.
مستقیم میاد سمت من، ولی اگه ببینه درست نیست،
خیلی قاطع قطعش می‌کنه.
مثل اینکه مستقیم رفتم، ولی دیدم درست نیست... ترمز میکنی، هوم.
تو خیلی خوب ذهن بقیه رو می‌خونی.
فکر می‌کنم یهویی متوقف می‌شی.
به خاطر همین...
(نا‌آرام)
در هر صورت، آدم قاطعی‌ئه.
واسه همین نگرانم.
مستقیم میاد سمت من، ولی اگه ببینه درست نیست،
خیلی قاطع قطعش می‌کنه.
مثل اینکه مستقیم رفتم، ولی دیدم درست نیست... ترمز میکنی، هوم.
تو خیلی خوب ذهن بقیه رو می‌خونی.
- حس می‌کنم یهویی وایسی. - واسه همین...
(بی‌قرار)
برعکس، اگه همین‌جوری مستقیم برم جلو، تاثیر منفی نداره؟
انگار دارم طرفو معذب می‌کنم؟
واسه همین، چون فکر می‌کردم سخت می‌شه، خیلی وقتا ترمز کردم.
خب، غیر از من، با کدوم یکی از بقیه دوست داری حرف بزنی؟
خب، اول از همه...
- آهان، این موضوع... - راستشو بگم؟
با اینکه دیدی من خیلی حمایتش کردم، ولی...
راستشو بخوای، دوست دارم با ها جی‌وون‌شی هم حرف بزنم، چون...
دیروز خودش ازم خواست ورزش یادش بدم.
آهان، جدی؟
(چرا دقیقاً همینو گفت؟) خیلی رک بود... زیادی رک.
اونم خیلی خوب ورزش می‌کنه.
پس، آهان، این آدم تو ورزش خیلی خوبه.
می‌خوام بدونم تربیت‌بدنی حرفه‌ای خونده یا نه. کنجکاوم.
ببین قیافه‌شو... نگاه کن.
اوه... قیافه‌ش.
امروز دلم برای یه نفر دیگه لرزید.
نه بابا...
خیلی بااعتمادبه‌نفسه.
خیلی رک و مستقیمه.
اگه دروغ می‌گفت، جالب می‌شد، نه؟
(دلش لرزید)
(با اینکه می‌دونه بازیه، ولی ته دلش ناراحت شد)
خب اینم مثل سرگرمیه. دروغ‌سنج قبلی...
آهان، می‌تونست فکر کنه جی‌وون بوده.
آره، درست.
لازم نبود اینو بگه، لازم نبود.
اوه...
راستشو بخوای، دوست دارم با ها جی‌وون‌شی هم حرف بزنم.
اونم خیلی خوب ورزش می‌کنه.
می‌خوام بدونم تربیت‌بدنی حرفه‌ای خونده یا نه. کنجکاوم.
چون خودمم ورزش دوست دارم، کسایی که ورزش می‌کنن...
بسه دیگه! بسه!
دیگه نگو، فهمیدیم.
آه، چرا اینجوریه؟
آه، جدی می‌گم.
لازم نبود اینو بگه، لازم نبود.
هیچ‌وقت نمی‌شه مطمئن بود.
به نظرم گونگ‌یو‌شی یه کم دست‌وپا چلفتیه.
مرسی.
چرا بعد از این همه آشپزی، سریع رفت؟
چه تایمینگ دقیقی.
من واقعاً، صادقانه...
اوه، الان هردوشون یه کم خجالت کشیدن.
آه...
خودش آوردش... خودش آوردش... خودش آوردش.
چی بود؟
این قبلاً آماده شده بود.
بخورش
گرمش کرده
این حرکت خیلی امتیاز داشت براش.
چون گونگ‌یو‌شی یه کم اشتبا ه کرد،
ولی اون دقیقاً رفت سراغ نقطه ضعفش.
سا‌رانگ‌شی هنوز یه قرار داره، نه؟
آره، داره. داره.
ولی اینجا، سا‌رانگ‌شی با کی قرار می‌ذاره؟
این مهمه.
می‌خوای بری قرار؟
آره... هوم...
اوه! چی بود؟
می‌خوای با هم باشیم؟
فکر کردم، چیزی که باید بشه، می‌شه.
اوه.
یه کم ناراحت شدم.
ولی خب، اون بیانش کرد.
آه...
مورمور شدم.
اوه.
وای، یهویی مورمور شدم.
هردوشون وسطش داشتن به هم نگاه می‌کردن.
مثل یه قرار مخفی؟
قرار مخفی.
ها!
این پشتیا چی کار می‌کردن؟
واقعاً...
تو و سا‌رانگ‌شی درمورد چی حرف زدین؟
فقط راحت حرف زدیم، همین.
هوم... انگار کلی شباهت داریم.
هوم.
ولی خوش گذشت.
(معذب و ناراحت)
خب، حالا می‌ریم سراغ ورزش «لاو پیلاتس». بفرما.
آه آه.
کمرت خوبه؟
خوبی؟
نه، خوب نیستم.
خوب نیستی؟
آره.
احساسات ها جی‌وون‌شی نسبت به شریکش داره سرد می‌شه؟
راستشو بخوای، حس من به سوک‌هون‌شی همونه، ولی...
یه کم خسته شدم.
ودارم بی‌حس میشم
وای، چی کار کنم؟
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°